Ściągnąłem sobie ostatnio film bez napisów: AnimesTime_NarutoShippuuden_Movie_5_-_Kizuna__NarutoShipp_.rmvb Potem ściągnąłem do niego osobno napisy z animesub info. I jest 1 problem one się strasznie opóźniają. Gdy spojrzałem do pliku z napisami to czas był w każdym, który ściągnąłem z animesub dość "wygórowany”, więc przerobiłem do połowy, no, ale przecież nie będę przerabiać napisów, które sam ściągnąłem, bo jaki by to miało sens?? Więc poczytałem trochę w google i znalazłem rozwiązanie o nazwie "SubEdit" Niby przystosowuje napisy do wersji filmi...bla...bla...bla. Ten SubEdit jeszcze bardziej mi namieszał, ponieważ ściągnąłem dla testu nowe napisy i puściłem film z nimi w SubEdit. Wszystko było w porządku, ale tak przez chwilę. Później na dole pod normalnymi napisami wyświetlały się takie mniejsze z cholera wie, którego pliku. I były napisy w czasie teraźniejszym i niżej do tego, co już przeminęło. Potem w miejscu gdzie przerwałem swoją edycję. Było to samo, co w k-lite napisy znowu się zaczęły spóźniać. Co robić?? Niby jest sposób na edycję tego ponieważ te napisy do edycji mają swój algorytm. od - do określonego tam czasu pojawia się scena mówiona. Ale to trzeba do edycji liczyć te sekundy itp i wstawić dobry czas i wbrew pozorom jest to trochę zajmujące. Więc wpadłem na pomysł, że gdyby przesunąć czas w odtwarzaczy tak, żeby pierwszy dialog z napisów był ustawiony na te 3 min, gdy w filmie jest dopiero 2.58 Min. Wtedy napisy pokrywałyby się z filmem i było by tak jak ma być, ale niestety nie mogę znaleźć sposobu. Więc nasuwa się tu moje proste pytanie. Co robić??
PS: Nie wiem czy dobrze trafiłem z tematem, bo nie za bardzo wiedziałem gdzie go napisać. Google w tym przypadku mi nic nie pomogły więc proszę mnie tam nie odsyłać
Gdyby było to bym poszukał. Ponieważ nie za bardzo wiem jak szukać takie napisy. Bo w googlach jakiej frazy bym nie wpisał to i tak wyskakuje kupa rzeczy a nie to co trzeba 
