Czy istnieje możliwość aby po kliknięciu adresu URL zawartego w poście link otwierał się w nowym oknie (zakładce), a nie tak jak jest dotychczas w tym samym oknie.

Nie wiem jak można otwierać strony w Zakładkach (czy też Ulubionych w IE), ale pewnie chodzi o karty .
Można to zmienić, ale widocznie ludzie od phpBB uznali w końcu, że pozostawienie decyzji jak otworzyć link, a do otwierania w nowym oknie / karcie służy raczej środkowy przycisk myszy.
Można zrobić ankietę, jeśli komuś jeszcze to przeszkadza .

Ja i tak z przyzwyczajenia używam środkowego myszki więc mi to nie przeszkadza.